-
1 пеня
-
2 пеня
fine имя существительное: -
3 пеня
fine, penalty, penalty interest, interest for default -
4 пеня
fine; foam -
5 пеня
-
6 пеня
-
7 пеня
fine ком., penaltyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пеня
-
8 пеня
fine, default interest, penalty fee, poena -
9 пеня
-
10 пеня
fine, interest, penalty -
11 пеня за просрочку
-
12 пеня
fine, surcharge, mulct, interest for default, penalty interest, penalty tax -
13 пеня
fineРусско-английский справочник переводчика-международника > пеня
-
14 пеня
пеня
Финансовая мера воздействия, применяемая за нарушение сроков уплаты платежей и взносов и начисляемая в зависимости от причитающейся к платежу суммы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пеня
Мера ответственности за несвоевременное выполнение денежных обязательств, разновидность неустойки. Наиболее широко используется при просрочке уплаты налога и неналоговых платежей, а также при задержке оплаты полученных товарно-материальных ценностей, выполненных работ и оказанных услуг. Пеня начисляется обычно в процентах к сумме невыполненного обязательства, за каждый день просрочки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пеня
-
15 пеня
-
16 пеня
-
17 пеня
-
18 пеня
-
19 пеня
1) General subject: blood wite, blood-wite, fine, wite, surcharge, interest-based penalty (on unpaid or late amounts; англ. термин взят из статьи: McCoy J.E. at al. Enforcing prompt-payment regulations: the Texas approach - Managed Care // Healthcare Financial Management. - July)2) Dialect: wyte3) History: witereden5) Economy: interest, interest for default, default interest6) Finances: late payment interest fee, interest for late payment7) Banking: moratorium interest, delinquency charge, delinquency charges, fines, late charge, late charges, late fee, late payment charge, late payment fee, late payment fees, late payment charges, delinquency charges, late payment penalties, late payment penalty, late penalty, penalties8) Business: penalty interest, penalty tax10) leg.N.P. pecuniary punishment11) International law: (RU-EN-RU.COM default interest (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)12) Tengiz: late fees, late payment charges -
20 пеня в размере... за каждый день просрочки
Универсальный русско-английский словарь > пеня в размере... за каждый день просрочки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пеня — (fine, penalty) Мера ответственности за несвоевременное выполнение денежных обязательств, разновидность неустойки. Наиболее широко используется при просрочке уплаты налога и неналоговых платежей, а также при задержке оплаты полученных товарно… … Экономико-математический словарь
ПЕНЯ — санкция за несвоевременное выполнение финансовых обязательств, применяется при просрочке уплаты налогов и неналоговых платежей, а также при задержке оплаты полученных товарно материальных средств, оказанных услуг и выполнение работ. Как правило,… … Финансовый словарь
пеня — Финансовая мера воздействия, применяемая за нарушение сроков уплаты платежей и взносов и начисляемая в зависимости от причитающейся к платежу суммы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] пеня Мера… … Справочник технического переводчика
Пеня — (от лат. poena наказание, штраф; англ. fine) 1) в гражданском праве наряду со штрафом вид неустойки, применяемой в целях … Энциклопедия права
ПЕНЯ — финансовая мера воздействия, применяемая за нарушение сроков уплаты платежей и взносов и начисляемая в зависимости от причитающейся к платежу суммы (Болгарский язык; Български) глоба (Чешский язык; Čeština) penale (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ПЕНЯ — (от лат. роепа наказание; англ. fine) вид неустойки; санкция за неисполнение договорных обязательств, которая исчисляется за каждый день просрочки в процентах к подлежащей оплате сумме. Наиболее широко П. применяется в финансовых отношениях при… … Энциклопедический словарь экономики и права
пеня — 1) по ГК РФ синоним термина неустойка ; 2) в теории гражданского права разновидность неустойки, взимаемая периодически за длящееся правонарушение и выражающаяся в процентах от суммы нарушенного обязательства, реже в твердой сумме; 3) в налоговом… … Большой юридический словарь
ПЕНЯ — (в др. русск. с XIV в. через польск. рena – штраф от лат. poena – наказание; англ. fine) – определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае просрочки исполнения обязательств. По требованию об… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Налоговая пеня — штрафная санкция, налагаемая компетентными органами, за неуплату или неполную уплату налога, определяемая в виде процента от суммы налога, подлежащего уплате в соответствии с законодательством. По английски: Fine taxing См. также:… … Финансовый словарь
П — Пааше индекс [Paasche price index] Пагамент (Payment in cash) Пай (share, stock, stake) Пакет акций (interest, stock ) Пакетный множитель (blockage factor) … Экономико-математический словарь
Штраф — (Fine) Штраф узаконенное наказание за правонарушение Штраф: ГИБДД, онлайн, проверка, 2013, тарифы, проверить, оплатить Содержание >>>>>> Штраф это термин Штраф — узаконенное наказание за правонарушение. Обычно в виде денежного взыскания,… … Энциклопедия инвестора